Noticed this when I went through your shorts - thought of ditching the original script you fed - and instead back-computing the words from the actual voice-over itself?

So, this would be an additional step in the assembly line - instead of voice-over text, you generate captions on the fly.

Not sure how this'd be possible in an exact technical sense - but wanted to share the idea at least