I agree with your points Shruti and yes, his original language was Magadh (which was Prakrit if I'm right) (Goenka ji mentions the same in a discourse), but the issue is it isn't accessible anymore - and much of the written teachings are still available in Pali canon.

Thanks for pointing it out. I'll consider mentioning it wherever it's relevant.